{"title":"拉法實驗室","description":"\u003cp class=\"markdown-p\"\u003e\u003cstrong\u003e探索 Rafa Laboratories 產品的品質與種類\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e發掘多樣化的醫療保健解決方案，旨在提升您的日常健康福祉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"markdown-p\"\u003e這些產品符合高安全標準。無論您需要常見疾病的緩解藥物還是維生素，本系列產品都能滿足您的需求。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"markdown-p\"\u003e產品範圍包括止痛乳膏、消化輔助品以及必需維生素。每項產品均經過嚴格測試，以確保其功效。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e透過 Rafa Laboratories 產品獲得可靠護理\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"markdown-p\"\u003eRafa Laboratories 產品以其品質與價格優勢脫穎而出，確保您能以經濟實惠的價格獲得有效的護理。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"markdown-p\"\u003e從外用軟膏到營養補充品，這些產品涵蓋了廣泛的健康問題。您所需的一切，皆可在此一站式購足。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"markdown-p\"\u003e每項產品均附有明確說明。為獲得最佳效果，請遵循標籤上的準則或諮詢醫療專業人員。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"markdown-p\"\u003e該品牌結合了創新與天然成分，此方法有助於緩解症狀，同時促進長期健康與福祉。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"markdown-p\"\u003e該系列亦包含適合您日常清潔護理的產品。您可以找到皮膚磨砂膏或其他專門產品來輔助您的保養程序。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"markdown-p\"\u003e雖然產品專注於健康，但請注意這些產品不可與肉類或食物共同食用。為確保安全，請務必按照指示使用治療產品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"markdown-p\"\u003e安全是首要任務。所有產品均經過測試，符合健康法規。我們提供清晰的成分列表，以確保資訊完全透明。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/wedoart-il.com\/collections\/rafa-laboratories\" title=\"Rafa Laboratories Products Collection\"\u003e瀏覽 Rafa Laboratories 產品\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cma.ca\/healthcare-for-real\/where-should-we-get-our-health-information\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Reliable health information sources\"\u003e可靠的健康資訊來源\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/caresinfo.com\/evaluating-medical-information-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"Guide to evaluating medical info online\"\u003e評估醫療資訊\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.nih.gov\/health-information\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"NIH Health Information\"\u003eNIH 健康資訊\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/infection-control\/about\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" title=\"CDC Infection Control Basics\"\u003eCDC 感染控制\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ora-cream-ointment-diaper-ras","title":"Ora 護膚軟膏（尿布疹專用）200 公克","description":"\u003ch2\u003eOra Cream 尿布疹軟膏 – 為嬌嫩肌膚提供溫和保護\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e這款溫和的尿布疹乳霜能保護嬌嫩肌膚，並舒緩刺激、灼熱與紅腫。\u003c\/strong\u003e Ora Cream 為敏感肌膚提供專業呵護。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e它能形成一道舒緩的保護屏障，呵護寶寶脆弱的肌膚。這款防護乳霜可隔絕濕氣，避免肌膚受到進一步刺激。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e專為敏感肌膚設計的溫和配方\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOra Cream 專為局部塗抹設計，使用簡便且安全。這款溫和軟膏即使是最敏感的肌膚類型也適用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e精心挑選的成分能舒緩受刺激的部位。這款專業乳霜既能促進修復，又溫和到適合新生兒每日使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e天然成分：橄欖油\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e橄欖油提供天然的滋養護理。橄欖油以其鎮靜特性聞名，有助於減少紅腫，同時保持肌膚柔軟。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e與追求「冰淇淋」的甜美享受不同，這款軟膏提供的是另一種平滑舒適的緩解效果。它能滋養肌膚並支持其自然修復。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e尿布疹乳霜使用說明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e使用說明：\u003c\/span\u003e視需要塗抹。每次塗抹前請清潔並擦乾患部。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在受刺激的皮膚上塗抹薄薄的一層軟膏。為達最佳效果，請在每次更換尿布時塗抹 Ora Cream，以預防不適感。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e持續使用有助於加速癒合。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e為何選擇 Ora Cream 軟膏？\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e有效緩解灼熱與刺激感。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e保護嬌嫩肌膚，避免尿布疹損害。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e含有天然橄欖油，提供滋養。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e對新生兒及敏感肌膚寶寶安全可靠。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e易於局部塗抹，快速緩解不適。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e細心呵護敏感肌膚\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e嬰兒的皮膚非常嬌嫩。Ora Cream 有助於保護肌膚免受有害刺激物的侵害，防止濕氣與摩擦。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e快速緩解症狀\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e當出現紅疹時，會造成寶寶不適。本產品有助於快速舒緩症狀，軟膏會形成一層鎮靜的保護膜。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e包裝與規格\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本產品為 200 克軟管裝。規格非常適合日常使用。軟管設計便於擠出適量乳霜。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e支持肌膚健康\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOra Cream 幫助肌膚健康復原。其配方針對嬌嫩部位經過測試，有助於維持肌膚的自然柔軟度。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e儲存與處理\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e請存放於陰涼乾燥處。請將管蓋蓋緊。避免接觸眼睛。請置於兒童無法觸及之處。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e尿布疹護理小貼士\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e勤換尿布，保持肌膚乾爽。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e塗抹乳霜前，請輕柔地清潔患部。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e穿上新尿布前，讓皮膚自然風乾。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e規律使用以達最佳效果\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e定期塗抹 Ora Cream 以預防復發。將其納入每日護理程序中。滋養成分有助於修復肌膚。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e結語\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOra Cream 軟膏是值得信賴的保護選擇。其橄欖油成分提供溫和呵護，這款尿布疹乳霜能讓寶寶保持舒適。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e200 克軟管包裝物超所值。讓 Ora Cream 的滋養防護，細心照料您寶寶的肌膚。\u003c\/p\u003e","brand":"RAFA LABORATORIES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44606327193842,"sku":"7290015793476","price":38.8,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0523\/8004\/1392\/files\/ora-cream-ointment-for-diaper-rash-200-grams-wedoart-il.png?v=1779791234"},{"product_id":"ora-cream-ointment-diaper-rash","title":"Ora 尿布疹軟膏 85 克","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e這款乳霜專為嬌嫩肌膚研製，從出生起即可使用。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOra Cream 軟膏專為敏感肌膚配製，能保護嬰兒與成人免受日常刺激的影響。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這款軟膏是緩解尿布區不適的理想之選。其溫和的配方確保新生兒及脆弱肌膚皆可安全使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e適合各個年齡層\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eOra Cream 軟膏適用於所有年齡層（0 個月以上）。家長可以信賴本產品，為寶寶的肌膚提供溫和呵護。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e定期使用此乳霜有助於維持肌膚健康。它溫和至極，適合每日塗抹，能提供持續的保護與護理。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e敏感肌膚的外用塗抹\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本軟膏僅供外用。直接塗抹於肌膚上，可舒緩不適並加速修復。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e輕盈的質地不會留下黏膩感。它如冰淇淋般細緻滑順，同時讓肌膚能夠呼吸並保持水潤。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e核心成分：橄欖油\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOra Cream 含有天然橄欖油，具有舒緩功效。橄欖油能深層滋養肌膚，並有助於修復其嬌嫩的屏障。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e透過橄欖油成分，此軟膏提供天然的護理，能鎮靜紅腫與發炎，同時促進肌膚快速恢復。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e尿布疹膏帶來的有效緩解\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e刺激會造成寶寶極大的不適。這款尿布疹膏能形成保護層，隔離濕氣與摩擦，保護肌膚。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這道屏障有助於迅速舒緩灼熱感。對於嬰兒及敏感性肌膚族群，此軟膏能促進更快的恢復。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e家長可信賴這款軟膏帶來的舒緩效果。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e使用說明\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e視需要將 Ora Cream 塗抹於肌膚上。\u003c\/span\u003e塗抹前請確保尿布區域清潔乾燥，以達到最佳效果。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e每次更換尿布時塗抹薄薄一層。持續使用有助於維持更健康的肌膚，並預防新的刺激產生。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e使用前請徹底清潔並擦乾肌膚。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e將薄薄一層 Ora Cream 輕柔塗抹於受刺激的肌膚上。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e於每次更換尿布時或視需要重複上述步驟。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e產品內容與功效\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本產品採用方便的 85 克包裝。此容量非常適合居家使用，且易於安全存放在浴室櫃中。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這款尿布疹膏能保護嬌嫩肌膚免受紅疹困擾，迅速緩解刺激與搔癢，同時讓肌膚保持充足水分。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e選擇 Ora Cream 軟膏作為您信賴的尿布疹膏。將安全放在首位，每天以天然方式守護寶寶的肌膚。\u003c\/p\u003e","brand":"RAFA LABORATORIES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45600815841522,"sku":"7290015793483","price":29.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0523\/8004\/1392\/files\/ora-cream-ointment-for-diaper-rash-85-grams-wedoart-il.png?v=1779791236"},{"product_id":"peppermint-sore-throat-calgaron-lozenges","title":"Calgaron 薄荷喉糖 24 粒裝","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCalgaron 薄荷喉糖是 Rafa Laboratories 出品的薄荷味喉糖。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e關於 Calgaron 薄荷舒緩喉嚨痛喉糖\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e這些薄荷喉糖是由 Rafa Laboratories 生產的藥局成藥。每顆喉糖皆能在口中緩慢溶解，並對喉嚨發揮局部作用。它們能緩解嚴重的喉嚨痛，並有助於改善口腔和喉嚨感染。清涼的薄荷口感使其易於服用。適用於 12 歲及以上的成人與兒童。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主要益處\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e緩解嚴重的喉嚨痛\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e含木糖醇的無糖喉糖\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e適用於 12 歲及以上的成人與兒童\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e清涼薄荷口味\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e活性成分\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e每顆喉糖含有 1.25 毫克氯化十六烷基吡啶（Cetylpyridinium chloride）及 1 毫克鹽酸利多卡因（Lidocaine hydrochloride）。氯化十六烷基吡啶是一種防腐劑。鹽酸利多卡因是一種局部麻醉劑。喉糖另含有木糖醇、纖維素、檸檬酸、聚維酮、硬脂酸鎂、Frescofort 薄荷香料以及 Novochrom B 綠色著色劑。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e使用說明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e請緩慢含服一顆喉糖。請勿咀嚼或直接吞服。視需要每三至四小時服用一顆。24 小時內服用不超過六顆。兩顆喉糖之間請至少間隔兩小時。在口腔仍感覺麻木時，請勿進食或飲水。未經諮詢醫生，請勿連續使用超過三天。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e包裝與儲存\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e每盒含 24 顆喉糖。請將盒子存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e補充資訊\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e衛生部的消費者說明單內含完整的成分列表與安全資訊。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"衛生部消費者說明書\" href=\"https:\/\/delivery.shopifyapps.com\/-\/e2627eac8cd31d6a\/60193df32fed9b4a\"\u003e下載說明單\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e適用人群\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e這些喉糖適用於 12 歲及以上的成人與兒童。不適合 12 歲以下兒童使用。懷孕或哺乳期間，請在使用前諮詢醫生或藥劑師。若症狀持續超過三天或惡化，請就醫診治。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCalgaron 薄荷舒緩喉嚨痛喉糖為具備清涼薄荷口感的無糖喉糖。每盒裝有 24 顆喉糖。請將產品放置在幼童無法取得處。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e想嘗試其他口味嗎？試試我們的 \u003ca href=\"\/zh\/products\/calgaron-strawberry-sore-throat-relief\"\u003eCalgaron 草莓舒緩喉嚨痛喉糖\u003c\/a\u003e或 \u003ca href=\"\/zh\/products\/calgaron-orange-sore-throat-relief\"\u003eCalgaron 柳橙舒緩喉嚨痛喉糖\u003c\/a\u003e。有關喉嚨痛護理的一般指導，請參閱 \u003ca href=\"https:\/\/medlineplus.gov\/sorethroat.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMedlinePlus\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e","brand":"RAFA LABORATORIES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47366836125938,"sku":"7290017179308","price":29.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0523\/8004\/1392\/files\/calgaron-peppermint-sore-throat-relief-24-lozenges-wedoart-il-1.png?v=1773043640"},{"product_id":"calgaron-orange-sore-throat-relief","title":"Calgaron 橙味喉糖 24 粒裝","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCalgaron 橘子味喉糖，緩解喉嚨痛\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e喉嚨痛喉糖概覽\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCalgaron 橘子味喉嚨痛喉糖是拉法實驗室 (Rafa Laboratories) 出品的一款註冊非處方藥。每顆喉糖含有 1.25 毫克氯化十六烷基吡啶 (cetylpyridinium chloride) 和 1 毫克鹽酸利多卡因 (lidocaine hydrochloride)。衛生部說明書指出，該產品適用於緩解嚴重的喉嚨痛，並列出可用於緩解口腔和咽喉感染。適用於 12 歲及以上的成人和兒童。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主要益處\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e含有局部麻醉劑作為兩種活性成分之一，可緩解嚴重喉嚨痛。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e無糖配方，以木糖醇增甜，不會增加糖分攝取。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e橘子口味，適合不喜歡薄荷或草莓口味的人群。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e小巧的泡殼包裝，便於隨身攜帶在包包或口袋中。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e使用說明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e將一顆喉糖含在口中使其慢慢溶解。請勿咀嚼或直接吞服。兩顆喉糖之間至少間隔兩小時。24 小時內服用不超過六顆。連續使用請勿超過五天。喉糖具有麻醉喉嚨的作用，因此使用後請避免立即進食或飲水。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e包裝與份量\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e包裝內含 24 顆泡殼包裝的喉糖。按規定劑量使用，足夠數日份量。緊湊的包裝盒也使其易於攜帶。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e補充資訊\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e如需完整的說明、成分和警示，請從衛生部網站下載說明書。使用產品前請務必詳閱。請透過以下連結獲取說明書：\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"衛生部消費者手冊\" href=\"https:\/\/delivery.shopifyapps.com\/-\/e2627eac8cd31d6a\/60193df32fed9b4a\"\u003e說明書下載\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e為何選擇 Calgaron 橘子味喉糖？\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCalgaron 將防腐劑與局部麻醉劑結合在一顆小小的喉糖中。無糖配方讓您無負擔。橘子口味是薄荷味之外的輕鬆選擇。由拉法實驗室在耶路撒冷製造。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e使用建議與注意事項\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e請遵循說明書上的劑量使用，以降低副作用風險。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e每天服用請勿超過六顆。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e請放置於 12 歲以下兒童無法觸及之處。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e哺乳期請勿使用；孕婦使用前請先諮詢醫生。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e若症狀持續超過數天，請諮詢您的醫療保健提供者。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e總結\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e簡而言之，Calgaron 橘子味喉嚨痛喉糖採用無糖、木糖醇增甜配方，可緩解嚴重喉嚨痛。適用於 12 歲及以上的成人和兒童。請按說明使用，喉糖間隔兩小時，並閱讀上述說明書。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e想嘗試其他口味？試試我們的 \u003ca href=\"\/zh\/products\/calgaron-strawberry-sore-throat-relief\"\u003eCalgaron 草莓味喉糖\u003c\/a\u003e。如需有關喉嚨痛護理的一般指導，請參閱 \u003ca href=\"https:\/\/medlineplus.gov\/sorethroat.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMedlinePlus\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e","brand":"RAFA LABORATORIES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47366888554738,"sku":"7290017179315","price":29.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0523\/8004\/1392\/files\/calgaron-orange-sore-throat-relief-24-lozenges-wedoart-il-1.png?v=1773043644"},{"product_id":"calgaron-strawberry-sore-throat-relief","title":"Calgaron 草莓味喉糖 24 粒裝","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCalgaron 草莓味喉嚨舒緩喉糖是專為舒緩喉嚨不適而設計的草莓口味喉糖。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e關於 Calgaron 草莓味喉嚨舒緩喉糖\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e這款草莓味喉糖是由 Rafa Laboratories 生產的藥局成藥。每顆喉糖會在口腔內緩慢溶解，對喉嚨產生局部作用。它們能減輕嚴重的喉嚨痛，並有助於改善口腔和喉嚨感染。草莓口味使其更易於服用。適用於 12 歲及以上的成人與兒童。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e主要益處\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e減輕嚴重的喉嚨痛\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e無糖配方，以木糖醇增甜\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e適用於 12 歲及以上的成人與兒童\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e宜人的草莓口味\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e有效成分\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e每顆喉糖含有 1.25 毫克氯化十六烷基吡啶（cetylpyridinium chloride）和 1 毫克鹽酸利多卡因（lidocaine hydrochloride）。氯化十六烷基吡啶是一種防腐劑。鹽酸利多卡因是一種局部麻醉劑。此外還含有木糖醇、纖維素、檸檬酸、聚維酮、硬脂酸鎂、草莓香料和麗春紅 4R（Ponceau 4R）色素。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e使用說明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e將一顆喉糖含在口中緩慢溶化。請勿咀嚼或直接吞服。根據需要，每三至四小時服用一顆。24 小時內請勿服用超過六顆。兩顆喉糖之間應至少間隔兩小時。在口腔麻木感消失前，請勿飲食。若未諮詢醫師，請勿連續使用超過三天。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e適用人群\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e本產品適用於 12 歲及以上的成人與兒童。不適合 12 歲以下兒童使用。懷孕或哺乳期間，請在使用前諮詢您的醫師或藥師。若您正在服用其他藥物，請諮詢藥師。請遵循包裝上的指示使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e包裝與額外資訊\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e每盒包含 24 顆喉糖。如需完整的成分與安全資訊，請下載\u003ca title=\"衛生部消費者手冊\" href=\"https:\/\/delivery.shopifyapps.com\/-\/e2627eac8cd31d6a\/60193df32fed9b4a\"\u003e衛生部消費者手冊\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e更多 Calgaron 口味\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e想嘗試其他口味嗎？請試試我們的 \u003ca href=\"\/zh\/products\/peppermint-sore-throat-calgaron-lozenges\"\u003eCalgaron 薄荷味喉嚨舒緩喉糖\u003c\/a\u003e 或 \u003ca href=\"\/zh\/products\/calgaron-orange-sore-throat-relief\"\u003eCalgaron 柳橙味喉嚨舒緩喉糖\u003c\/a\u003e。有關喉嚨護理的一般建議，請參閱此 \u003ca href=\"https:\/\/medlineplus.gov\/sorethroat.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMedlinePlus 概覽\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCalgaron 草莓味喉嚨舒緩喉糖是草莓口味的無糖喉糖。請將藥盒置於幼童無法觸及之處。\u003c\/p\u003e","brand":"RAFA LABORATORIES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47367393378546,"sku":"7290017179261","price":29.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0523\/8004\/1392\/files\/calgaron-strawberry-sore-throat-relief-24-lozenges-wedoart-il-1.png?v=1773043651"},{"product_id":"zostrix-cream-local-relief-pain","title":"Zostrix 乳膏，用於緩解關節炎引起的局部疼痛，30 克","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e本乳膏專為緩解關節炎引起的局部疼痛而配製。\u003c\/strong\u003e它通過減少疼痛訊號向大腦的傳遞來發揮作用，從而提供舒適感並改善活動能力。許多使用者在關節和肌肉持續疼痛時都會選擇使用此乳膏。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e關節炎疼痛緩解使用說明：\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eZostrix 乳膏具有獨特的藥理機制，需要特定的塗抹方法才能達到最佳效果。嚴格遵守這些說明將增強乳膏的功效，並確保您在使用過程中的安全。本產品專為持續使用以緩解關節和肌肉疼痛而設計。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e1. 塗抹方式\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e首先，將少量 Zostrix 乳膏塗抹在疼痛的皮膚區域。使用量約小指甲大小即可。為達到緩解關節炎疼痛的最佳效果，請每天塗抹 3 至 4 次。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e將乳膏充分按摩至皮膚，直至完全吸收。正確塗抹後，乳膏應不會在皮膚表面殘留。這確保了最大程度的吸收和功效，從而有效地針對疼痛進行緩解。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e2. 可能出現的感覺與緩解方法\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e塗抹後，您可能會感覺皮膚有局部發熱或灼熱感。這種感覺是乳膏正在發揮止痛作用的正常跡象。它表明辣椒素成分已被激活，有助於控制關節炎疼痛。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這些感覺通常會在治療的最初幾天或幾週內逐漸減輕，整個過程可能持續長達 4 週。在此期間請持續規律使用乳膏，以建立耐受性並改善效果。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e塗抹頻率若低於建議的每日 3-4 次，可能會導致發熱或灼熱感加劇。此外，高環境溫度、濕度、緊身衣物或熱水沐浴等環境因素也可能增加這種感覺。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如果感覺過於不適，您可以在使用本乳膏前先塗抹利多卡因（lidocaine）來幫助緩解。利多卡因作為局部麻醉劑，可以減輕灼熱感。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e3. 塗抹後的護理\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e每次塗抹後，請用肥皂和清水徹底洗淨雙手。這可以防止乳膏意外接觸到眼睛或黏膜等敏感部位。仔細洗手將有助於避免因乳膏引起的刺激或嚴重不適。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如果不慎接觸到眼睛，請立即用大量清水沖洗。這有助於清除乳膏並減少刺激。若身體其他敏感部位接觸到乳膏，請用肥皂和溫水輕輕清洗；避免使用熱水，因為熱水會加重刺激。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如果您佩戴隱形眼鏡，請務必小心，因為若乳膏接觸到鏡片或眼周區域，可能會引起不適。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e4. 安全使用的重要提示\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e如果您是為了緩解關節炎疼痛而將乳膏塗抹在手上，請在塗抹後至少 30 分鐘內避免洗手。這能讓乳膏滲透皮膚並發揮有效作用。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e若要用繃帶包紮塗抹區域，請確保繃帶不要太緊。過大的壓力會增加發熱感，並可能導致皮膚過敏。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e避免乳膏接觸眼睛、口腔、鼻子和任何黏膜等敏感部位。本乳膏僅供在受影響的皮膚區域進行外用。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e遵循這些塗抹指南和安全提示，您將能享受舒適的體驗，並充分受益於本乳膏的鎮痛特性。在醫生的建議下，將其小心地塗抹在受影響區域，也有助於控制由脛骨內側壓力症候群（shin splints）和盲腸炎等病症引起的疼痛。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZostrix 乳膏提供方便的 30 克裝管劑，非常適合在家中或外出時定期使用。請務必將乳膏存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射，並置於兒童無法觸及的地方。妥善儲存有助於維持乳膏在緩解關節炎疼痛方面的效力。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e有關本產品的更多詳細信息，請參閱\u003ca href=\"https:\/\/delivery.shopifyapps.com\/-\/1d2b300e3f376f1e\/859d7d538dd08c56\" title=\"Leaflet download\"\u003e患者說明書\u003c\/a\u003e。該說明書為尋求緩解關節炎疼痛的使用者提供了額外的安全說明和指導。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e總而言之，Zostrix 乳膏為控制關節炎相關疼痛提供了一種有效的局部解決方案。其專門設計的配方可針對受影響區域，協助減少傳遞至大腦的疼痛訊號。遵循建議的使用說明，謹慎且持續地使用，可確保獲得最佳療效。請避免接觸敏感部位，並在使用後洗手以防止意外接觸。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e如需用於日常肌肉和關節不適的順勢療法替代品，請參閱我們的 \u003ca href=\"\/zh\/products\/homeopathic-ointment-muscle-pain\"\u003eTraumeel 順勢療法軟膏\u003c\/a\u003e。欲了解更多關於局部辣椒素乳膏的作用原理，請參閱此 \u003ca href=\"https:\/\/medlineplus.gov\/druginfo\/meds\/a611014.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eMedlinePlus 關於局部辣椒素的條目\u003c\/a\u003e。\u003c\/p\u003e\n","brand":"RAFA LABORATORIES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47367435976946,"sku":"7290008014182","price":36.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0523\/8004\/1392\/files\/zostrix-cream-for-local-relief-of-pain-from-arthritis-30-grams-wedoart-il-1.png?v=1773043654"},{"product_id":"muscle-pain-relief-mint-ointment","title":"虎標萬金油（白）薄荷味，暫時緩解肌肉疼痛，19克","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e虎標白萬金油（薄荷味）是一款值得信賴的產品，能暫時緩解肌肉疼痛。\u003c\/strong\u003e此藥膏廣泛用於舒緩因體力活動或輕微損傷引起的肌肉酸痛。它具有清新的薄荷香氣，能為塗抹部位提供清涼感，帶來快速且有效的舒適緩解。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e什麼是虎標白萬金油？\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e虎標白萬金油是一種外用鎮痛藥，專門用於緩解局部肌肉疼痛和僵硬。該藥膏通過溫和的冷熱感促進患處血液循環。它適用於多種肌肉群，包括肩部、背部、頸部和腿部。該藥膏採用獨特的草本精油配方，經過精心平衡，能快速緩解因肌肉拉傷、扭傷和抽筋引起的疼痛。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e主要成分及其益處\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e薄荷腦：\u003c\/strong\u003e提供清涼感，有助於減輕皮膚表面的疼痛和炎症。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e樟腦：\u003c\/strong\u003e促進局部血液循環，並起到輕微麻醉作用以緩解疼痛。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e丁香油：\u003c\/strong\u003e以其抗炎特性而聞名，可舒緩受刺激的皮膚和肌肉。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e薄荷油：\u003c\/strong\u003e增添清新香氣並輔助清涼效果，有助於平復酸痛的肌肉。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e使用說明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e以下說明可確保虎標白萬金油的安全有效使用。除非醫療專業人員另有指示，請輕輕塗抹少量藥膏於患處。用手指以畫圈方式按摩，直到藥膏被皮膚吸收。這有助於促進血液循環並最大化緩解效果。\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e僅在肌肉疼痛或僵硬的部位按需塗抹。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e避免塗抹在破損或受刺激的皮膚上，以免引起不適或不良反應。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e避免在眼睛附近或黏膜等敏感部位使用。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e請勿超過建議的劑量或使用頻率。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e若出現任何異常紅腫、腫脹或皮疹，請立即停用並諮詢醫生。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e注意事項與安全提示\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e在大範圍使用前，請先在小塊皮膚上進行測試，以確認是否出現過敏反應。觀察24小時，檢查有無皮膚刺激。若出現刺激，請避免繼續使用並尋求醫療建議。請將藥膏存放在兒童接觸不到的地方，並置於室溫下，避免陽光直射或高溫。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e若疼痛持續該怎麼辦\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e雖然虎標白萬金油對緩解輕微肌肉疼痛有效，但持續的症狀可能需要專業評估。若連續使用7天後無明顯改善，請務必諮詢醫療保健提供者。這可以確保疼痛並非由其他潛在病症引起，並確保您獲得適當的治療。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e保質期與包裝詳情\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e藥膏開封後的保質期為六個月。為保持藥效與衛生，每次使用後請務必將瓶蓋旋緊。本產品以19克裝的便捷容器提供，方便隨時隨地攜帶與使用。其輕巧的尺寸適合在家中、辦公室、健身房或旅行時使用。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e其他資訊\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e若您想了解有關產品成分和使用指南的詳細資訊，請參閱\u003ca title=\"Tiger Balm Red, Tiger Balm White Ointment\" href=\"https:\/\/delivery.shopifyapps.com\/-\/6a39c54a2955523a\/a7d562fa6a899021\"\u003e患者\u003c\/a\u003e資訊單張。該單張提供了全面的詳細資訊，幫助您更好地了解產品並發揮其最大功效。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e總而言之，虎標白萬金油（薄荷味）提供便捷、有效的肌肉不適緩解。其天然成分與精心配方的結合，確保了臨時疼痛管理的安全性。無論是運動後的酸痛還是輕微的肌肉疼痛，這款藥膏都能支持您的恢復並促進舒適感。 \u003c\/p\u003e","brand":"RAFA LABORATORIES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47367465173234,"sku":"7290008015455","price":34.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0523\/8004\/1392\/files\/tiger-balm-white-ointment-with-mint-scent-for-temporary-relief-of-muscle-pain-19-gram-wedoart-il-1.png?v=1773043657"},{"product_id":"muscle-pain-relief-tiger-balm","title":"虎標萬金油（紅）肉桂香型，緩解肌肉痠痛，19公克","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e虎標萬金油是一種肉桂香味的軟膏，專為局部緩解肌肉疼痛而設計。\u003c\/strong\u003e此軟膏透過溫熱酸痛的肌肉來提供舒緩效果。天然的肉桂香氣在使用過程中帶來平靜宜人的體驗。虎標萬金油因其顯著的功效而在全球備受信任。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e使用說明\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e請遵循說明使用，以確保虎標萬金油（紅色）達到最佳效果。除非醫生另有指示，請根據需要輕輕將軟膏塗抹於疼痛部位。這能確保軟膏在最需要的地方發揮作用。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e請勿超過建議劑量，以避免任何副作用。若使用 7 天後症狀未見改善，請務必諮詢醫生。這有助於確保您的安全以及對肌肉疼痛進行適當的治療。請務必將軟膏放置在兒童接觸不到的地方。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e為防止過敏反應，使用前請先在小面積皮膚上進行測試。將少量軟膏塗抹在小塊區域並等待 24 小時。如果出現刺激或紅腫，請立即停止使用。此預防措施有助於避免任何不必要的皮膚反應。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e使用小撇步\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e使用軟膏時請保持雙手清潔。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e請勿塗抹於破損或受刺激的皮膚上。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e避免接觸眼睛和黏膜。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e使用後請徹底洗淨雙手。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e產品特色\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e虎標萬金油（紅色）含有以療效著稱的天然成分。它有助於緩解因日常活動、運動或勞累引起的肌肉酸痛、僵硬和緊張。此軟膏易於攜帶，可隨時隨地使用，對於活躍的生活方式來說是一個便利的選擇。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其獨特的肉桂香氣增強了皮膚的溫熱感。軟膏能迅速滲透，不會留下油膩殘留物，讓您無論在家中還是外出時都能舒適使用。它是運動員、工作者以及任何尋求暫時緩解肌肉疼痛者的理想之選。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e保存期限與儲存\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e開封後的保存期限為 6 個月。請將軟膏存放在陰涼乾燥處，避免陽光直射。請將容器蓋緊，以維持其新鮮度與功效。適當的儲存有助於保持產品品質。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e內含物\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e本包裝含有 19 克虎標萬金油（紅色）。此尺寸非常適合個人使用或旅行攜帶。儘管體積小，但在正確使用的情況下，軟膏可以使用很長一段時間。這使其成為日常肌肉護理中經濟實惠的選擇。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e額外資訊\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e如需詳細說明和安全資訊，請參閱\u003ca href=\"https:\/\/delivery.shopifyapps.com\/-\/6a39c54a2955523a\/a7d562fa6a899021\" title=\"虎標萬金油紅色、虎標萬金油白色\"\u003e患者\u003c\/a\u003e資訊傳單。它涵蓋了所有重要層面，包括禁忌症、潛在副作用和儲存建議。請在首次使用前詳閱此傳單。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e虎標萬金油（紅色）是一款知名、安全且有效的產品，可用於處理輕微的肌肉疼痛。其經典配方結合肉桂的舒緩溫熱感，使其獨一無二。定期使用者強烈推薦其作為快速且具針對性的緩解方式。該軟膏按照最高品質標準製造，並受到全球數百萬人的信賴。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e為何選擇虎標萬金油（紅色）？\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e如果您深受肌肉酸痛之苦，這款軟膏是值得信賴的解決方案。它透過促進血液循環並放鬆緊張的肌肉，從源頭緩解疼痛。溫熱的感覺有助於分散不適感並促進癒合。虎標萬金油也以其易於塗抹和宜人的香氣而聞名。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e此軟膏適用於多種肌肉疼痛，包括背痛、頸部僵硬、扭傷和拉傷。運動前後使用可加速恢復。其便攜性意味著您可以隨身攜帶至工作場所、健身房或旅遊途中，隨時獲得即時緩解。\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e注意事項\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e請勿塗抹於傷口或受損皮膚。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e若對任何成分過敏，請避免使用。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e懷孕或哺乳期間請諮詢醫生。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e請遠離兒童與寵物。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e請勿吞食軟膏。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e總結\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e虎標萬金油（紅色）為暫時緩解肌肉疼痛提供了值得信賴的天然選擇。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e其肉桂香氣、快速吸收以及溫熱感提供了有效的舒緩效果。在正確使用和儲存的情況下，軟膏在開封後六個月內皆能維持功效。這使其成為您肌肉護理程序中極具價值的產品。\u003c\/p\u003e","brand":"RAFA LABORATORIES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47367537918194,"sku":"7290008015448","price":34.9,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0523\/8004\/1392\/files\/tiger-balm-red-ointment-with-cinnamon-scent-for-temporary-relief-of-muscle-pain-19-gram-wedoart-il-1.png?v=1773043660"}],"url":"https:\/\/wedoart-il.com\/zh\/collections\/rafa-laboratories.oembed","provider":"WEDOART-IL","version":"1.0","type":"link"}